Rêve de grand format
2007/09/28 05:36 AM Filed in: 巴黎點滴
03 septembre :
envoi de la candidature pour le cours de photographie
de studio, chambre grand format, organisé par la
mairie de Paris
22 septembre : réception de la convocation de la part de l'EPSAA (l'Ecole professionnelle supérieure des arts graphiques et d'architecture de la ville de Paris) pour un test de niveau
03 octobre à 18h30 : test de niveau, mais en réalité, c'était plutôt un questionnaire (quelles sont vos motivations ? Qu'est-ce que vous évoque la photographie de studio ? ), et les questions qui concernent vraiment la photo sont "Pouvez-vous expliquer la notion de profondeur de champs ?" et "Citez trois photographes que vous appréciez particulièrement".
Maintenant : attendre les résultats...
22 septembre : réception de la convocation de la part de l'EPSAA (l'Ecole professionnelle supérieure des arts graphiques et d'architecture de la ville de Paris) pour un test de niveau
03 octobre à 18h30 : test de niveau, mais en réalité, c'était plutôt un questionnaire (quelles sont vos motivations ? Qu'est-ce que vous évoque la photographie de studio ? ), et les questions qui concernent vraiment la photo sont "Pouvez-vous expliquer la notion de profondeur de champs ?" et "Citez trois photographes que vous appréciez particulièrement".
Maintenant : attendre les résultats...
|
Un sentiment de lassitude...
2007/09/19 04:52 AM Filed in: 一些閒話
Je sais... cela fait bien des jours que je n'ai pas mis à jour mon blog. Je pense que ce sentiment de lassitude n'est sûrement pas étranger à tous ceux qui tiennent un blog. Entretenir un site web, que ce soit un blog ou une simple page perso, demande de la persévérance et de l'assiduité, m'avait dit-on au moment où je dévoilais cette idée de lancer mon blog. En fait, depuis que je sais tenir la plume, je n'ai jamais réussi à tenir un journal durant plus d'une semaine. Chaque fois que j'entends parler de quelqu'un qui tient son journal quotidiennement, je ne peux m'empêcher de manifester mon admiration. Pour moi, c'est déjà un tour de force, un certain exploit. Pourtant, je n'ai jamais considéré mon blog comme un journal. Il pourrait être un journal mais je ne voulais pas qu'il ne représente que cela et je ne me contenterais pas non plus de tenir tout simplement un journal mis en ligne. C'est peut-être à cause de cette ambition de vouloir tout raconter (cinéma, expositions, livres, etc.) que j'ai ressenti inévitablement une certaine lassitude. Les visiteurs réguliers de mon blog ont certainement remarqué que je commence à utiliser la langue de Molière. Mais ne vous inquiétez pas, mes chers lecteurs sinophones, dorénavant, ce blog sera tenu en bilingue, c'est-à-dire en franco-chinois, pour que mes amis francophones puissent y accéder aussi. Oui, le blog de Chao-yen est en train de connaître des changements qui ont pour objectif de mieux adapter ce blog à mon tempérament. Je ne peux dire combien de temps cela va durer mais c'est déjà ça.
色，戒／Désir, prudence
2007/09/11 05:32 AM Filed in: 電影欣賞
第六十四屆的威尼斯影展金獅獎頒給了由李安執導的「色，戒」。今天特別關心法國各大報對這項消息的報導，不過幾乎都是一筆帶過、平鋪直敘、無褒亦無貶，沒有什麼深刻評論。要看影評的話，自然是要等到電影上映的時候。
不過值得慶幸的是法國媒體都是用非常政治不正確的「台灣導演」（réalisateur taïwanais）來稱呼李安。另外，關於影片類型方面，《費加洛報》與《解放報》都不約而同地將該片歸類為「情色驚悚片」（thriller érotique），想必消息都是來自法新社（AFP）的緣故。至於《世界報》則說這是部「諜報激情片」（film d'espionnage et de passion brûlante），看來似乎都與情色脫不了關係。不過看過張愛玲的原著小說，很難想像該片火辣的程度。如果將張氏的小說風格比喻做工筆畫，那麼「色，戒」這個短篇就是她筆下的一幅速寫，故事的鋪陳讓人有種措手不及的感覺，不太像是她平常的風格。小說中對情欲場景的描述幾乎是付之闕如，我也才會奇怪李安竟對故事中男女主角的情欲有如此露骨的描寫（根據媒體說法）。至於電影名稱的翻譯上，《費加洛報》與《解放報》都是採用英文名稱「Lust, Caution」，而《世界報》則是用中文拼音「Se, Jie」的方式，然後旁邊括號加註「Désir, prudence」，不太確定這名稱是否已經拍板定案，因為電影在法國上映的日期還未確定。
＊左圖為張愛玲小說《秧歌》法文版於1958年推出時的封面，十天前以三歐元在eBay上購得。
La fièvre de l'ovalie／2007年世界杯橄欖球賽
2007/09/08 03:43 AM Filed in: 巴黎點滴